Covid-19 : voyages internationaux & conduite à tenir en Afrique du Sud

Les autorités sud-africaines ont annoncé la prolongation de la période de confinement, avec un niveau de restrictions de niveau 1 sur 5 (1 = confinement le plus léger ; 5 = confinement le plus strict), qui prendra effet à partir du dimanche 20 septembre 2020 à minuit.

Entrée sur le territoire sud-africain

Depuis le 12 novembre 2020, les frontières du pays sont de nouveau ouvertes à tous les voyageurs internationaux. Les voyageurs français peuvent bénéficier de l’exemption de visa pour les séjours d’une durée inférieure à 90 jours.

Tous les voyageurs arrivants en Afrique du Sud doivent respecter les conditions suivantes :

  • Présenter un test COVID-19 négatif effectué moins de 72h avant le départ. Les voyageurs n’ayant pas fait de test avant leur départ seront placés en quarantaine à leurs frais.
  • Se soumettre à une prise de température à leur arrivée sur le territoire sud-africain. Les personnes présentant des symptômes de la Covid-19 seront placées en quarantaine pour une durée de 10 jours. Cette quarantaine s’effectue dans des lieux désignés par les autorités sud-africaines et les frais de quarantaine sont à la charge des voyageurs.
  • Télécharger l’application COVID Alert South Africa sur leur téléphone. L’application a été mise en place par les autorités sud-africaines afin de pouvoir avertir tout utilisateur s’il a été en contact avec un autre utilisateur ayant été testé positif à la Covid-19 au cours des 14 derniers jours. Le président Ramaphosa a indiqué que l’application serait totalement anonyme, et ne recueillerait aucune information personnelle.

Les voyageurs ne pourront emprunter que les 18 postes frontières demeurés en fonction pendant le confinement et l’un des 3 aéroports principaux : Johannesburg OR Tambo, Le Cap et Durban King Shaka.

Les ambassades et consulats sud-africains dans le monde acceptent de nouveau certaines demandes de visas depuis le 1er octobre. Pour plus de détails sur les demandes de visa, l’Ambassade de France vous recommande de contacter directement l’Ambassade d’Afrique du Sud en France. Le gouvernement sud-africain a également annoncé que les visas ayant expiré depuis le 15 février 2020 ou devant expirer prochainement sont prolongés jusqu’au 31 janvier 2021.

Les informations publiées par les autorités sud-africaines (Department of International Relations and Cooperation) sont disponibles ici.

Entrée sur le territoire français

Des mesures sanitaires s’appliquent à tous les voyageurs avant le départ et à l’arrivée sur le territoire français. De plus, des restrictions d’accès au territoire français existent en fonction du pays de provenance des voyageurs.

Est-ce que je peux venir en France ?

Des restrictions à l’entrée sur le territoire français s’appliquent pour les personnes en provenance de l’Afrique du Sud. Vous ne pouvez venir en France que si votre voyage entre dans le cadre de l’une des dérogations suivantes :

  1. Vous êtes ressortissant français (le cas échéant avec votre conjoint et vos enfants) ;
  2. Vous êtes ressortissant de l’Union européenne ou ressortissant andorran, britannique, islandais, liechtensteinois, monégasque, norvégien, suisse, de Saint-Marin ou du Vatican, et votre résidence principale est en France ou vous transitez par la France pour rejoindre votre pays de nationalité ou de résidence (le cas échéant avec votre conjoint et vos enfants) ;
  3. Vous êtes titulaire d’un titre de séjour ou d’un visa de long séjour français ou européen en cours de validité, et votre résidence principale est en France ou vous transitez par la France pour rejoindre votre domicile dans l’espace européen ;
  4. Vous êtes en transit de moins de 24 heures en zone internationale ;
  5. Vous êtes titulaire d’un passeport officiel ;
  6. Vous prenez vos fonctions dans une mission diplomatique ou consulaire, ou dans une organisation internationale qui a son siège ou un bureau en France, le cas échéant avec votre conjoint et vos enfants, ou vous séjournez en France sous couvert d’un ordre de mission émis par l’Etat d’appartenance ;
  7. Vous êtes professionnel de santé étranger concourant à la lutte contre la Covid-19 ou recruté en qualité de stagiaire associé ;
  8. Vous êtes membre d’équipage ou personnel étranger exploitant un vol passager ou cargo, ou voyageant comme passager pour vous positionner sur votre base de départ ;
  9. Vous assurez le transport international de marchandises ;
  10. Vous êtes conducteur ou équipier d’autocar ou de train de passagers ;
  11. Vous êtes membre d’équipage ou personnel exploitant un navire de commerce ou de pêche ;
  12. Vous êtes étudiant titulaire d’un visa long séjour (VLS) ou un visa court séjour (VCS) pour études ou stages ou venant pour moins de 90 jours d’un pays dispensé de VCS, ou vous êtes mineur scolarisé, et vous pouvez justifier d’un lieu d’hébergement en France ;
  13. Vous êtes professeur ou chercheur employé ou invité par un établissement d’enseignement ou un laboratoire de recherche français et vous vous déplacez à des fins d’études et d’enseignement ;
  14. Vous êtes titulaire d’un visa long séjour « passeport Talent » ou « salarié détaché ICT », le cas échéant avec votre conjoint et vos enfants.
  15. Vous vous rendez en France pour recevoir des soins dans un établissement hospitalier public ou privé.

Pour votre arrivée en France, vous devrez compléter et avoir sur vous 2 documents, en plus des documents habituels de voyage :

  1. Une attestation de déplacement international dérogatoire vers la France métropolitaine. Cette attestation est à présenter aux compagnies de transport avant l’utilisation du titre de transport et aux autorités en charge du contrôle aux frontières (liaisons aériennes, maritimes, terrestres, dont les liaisons ferroviaires).
  2. Une déclaration sur l’honneur que vous ne présentez pas de symptômes de la COVID-19.

Ces documents sont téléchargeables en français et en anglais sur le site du Ministère de l’intérieur.

Les personnes de plus de 11 ans en provenance de l’Afrique du Sud devront présenter un résultat de test PCR négatif, réalisé moins de 72 heures avant le départ, avant l’embarquement. Sans la présentation du test PCR négatif de moins de 72 heures, il ne sera pas possible d’embarquer.

Dans tous les cas les restrictions habituelles de voyage s’appliquent (visa, durée de séjour, etc). Les documents autorisant le séjour en France qui auraient expiré entre le 16 mars 2020 et le 15 juin 2020 ont par ailleurs été prorogés pour une durée de 6 mois. Attention, d’autres règles s’appliquent aux voyages vers et depuis les territoires d’Outre-mer français. Pour plus d’information, consultez le site du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.

Je voyage vers la France. Serai-je soumis à une quarantaine lors de mon arrivée ?

Vous devrez respecter le confinement national actuellement en cours. Si vous présentez des symptômes d’infection à la COVID-19, les autorités pourront vous imposer une période d’isolement.

Il est fait appel au civisme et au sens des responsabilités des voyageurs pour mettre en œuvre les précautions sanitaires recommandées par les autorités.

Conduite à tenir en Afrique du Sud

Compte tenu de la dynamique de l’épidémie, il est demandé aux Français qui résident en Afrique du Sud de respecter scrupuleusement les règles du confinement décrété par les autorités sud-africaines le vendredi 27 mars 2020 et actualisé le 16 septembre.

L’Ambassade de France suit avec attention l’évolution de la situation en Afrique du Sud, et tiendra les Français informés de toute nouvelle modification de ces règles.

L’Ambassade invite tous les Français résidents en Afrique du Sud qui ne sont pas inscrits sur le Registre des Français de l’étranger à prendre contact avec les Consulats généraux de Johannesburg et du Cap pour s’inscrire sur les listes consulaires, ou, s’ils sont déjà inscrits, à mettre à jour les informations qui les concernent.

Quelles sont les principales caractéristiques du confinement de niveau 2 en Afrique du Sud ?

Le Président Ramaphosa a annoncé le 11 novembre la réouverture de l’ensemble des économiques et activités sociales en Afrique du Sud, dans la limite du couvre-feu observé entre minuit et 4h. Les rassemblements sont autorisés dans la limite de 50% de la capacité normale du lieu et avec un maximum de 250 personnes pour les rassemblements en intérieur, et 500 personnes en extérieur, dans le respect des protocoles sanitaires. Le port du masque reste obligatoire dans l’espace public.

Le port d’un masque est obligatoire dans l’espace public. Quel masque porter ?

En Afrique du Sud, le port du masque est obligatoire dans l’espace public. Le ministère de la Santé recommande de privilégier l’usage de masques en tissus (également appelé masque non médical) afin de laisser les masques chirurgicaux (médicaux) et les masques respiratoires N-95 pour l’usage du personnel soignant.

L’utilisation de masques en tissu doit s’accompagner des autres mesures d’hygiène et de prévention : lavage des mains (à l’eau et au savon ou utilisation de gel hydro-alcoolique), éloignement physique, se couvrir la bouche et le nez en cas de toux ou d’éternuements, et utiliser un mouchoir papier jetable.

Comment utiliser correctement un masque en tissu ? Les directives d’utilisation données par le gouvernement sud-africain sont les suivantes :

  • N’utilisez qu’un masque qui a été lavé et repassé.
  • Lavez-vous les mains avant de mettre le masque.
  • Placez le masque avec le bon côté face à votre visage, et assurez-vous qu’il couvre correctement votre nez et votre bouche.
  • Attachez les cordes derrière votre tête, ou si vous utilisez des élastiques, assurez-vous qu’ils sont bien serrés.
  • Assurez-vous qu’il est bien ajusté. Déplacez-le pour obtenir le meilleur ajustement possible. Ne touchez jamais la partie en tissu.
  • Une fois que vous avez mis le masque, ne touchez plus votre visage avant de l’avoir enlevé.
  • Lorsque vous l’enlevez, défaites les attaches, et repliez soigneusement le masque à l’envers, tenez-le par les ficelles/élastiques et placez le masque dans un récipient réservé au lavage du masque en tissu.
  • Lavez-vous soigneusement les mains et séchez-les avant de faire quoi que ce soit d’autre.
  • Lavez les masques en tissu à l’eau chaude savonneuse et repassez-les une fois secs.
  • Vous devez avoir au moins deux masques en tissu par personne afin de pouvoir en laver un et d’en avoir un propre prêt à l’emploi.
  • Les masques doivent être lavés à l’eau chaude savonneuse, rincés à fond et repassés.

Je suis français résident en Afrique du Sud, j’ai de la fièvre et/ou je tousse, et/ou j’ai des maux de tête, et/ou une diarrhée ou tout autre symptôme compatible avec la COVID-19

  • Je mets un masque à la maison
  • Je consulte mon médecin ou je me rends dans un hôpital ou une clinique, privés ou publics en précisant que je consulte pour des symptômes compatibles avec la COVID-19
  • Le médecin effectuera un prélèvement de la gorge et du nez pour un diagnostic biologique de confirmation de COVID-19
  • Le médecin pourra, selon les résultats de l’examen clinique :
  • Soit me renvoyer à la maison avec des recommandations de mesures de confinement jusqu’à réception du test de confirmation
  • Soit me garder à l’hôpital
  • A réception du résultat positif du test au coronavirus :
  • L’hôpital ou la clinique informe les autorités sanitaires nationales qui me contacteront pour établir la liste de mes contacts rapprochés et surveiller l’apparition de symptômes chez eux
  • J’en informe mon employeur
  • J’avertis le Consulat général du Cap au 083 460 4360 (téléphone de permanence) de ma situation, qui gardera le contact.

Une personne de mon entourage ou de mon cercle professionnel a été testée COVID-19 positive. Que dois-je faire ?

1) Je n’ai pas été en contact proche avec cette personne : je surveille simplement l’apparition de symptômes pendant 10 jours
2) J’ai été en contact proche avec cette personne, régulièrement, ou pendant les 3 jours qui ont précédé l’apparition de symptômes chez cette personne :

  • Je m’isole
  • Mais avant de m’isoler, je peux, si je le souhaite, ne me rendre dans un laboratoire pour me faire tester
  • Si le test est positif, je préviens mon médecin traitant et ma hiérarchie
  • Si je n’ai pas fait de test, je peux simplement continuer mon isolement pendant 10 jours au minimum et surveiller l’apparition de symptômes.

En cas de problème respiratoire, les établissements suivants ont un service de pneumologie :

Enfant/adulte : CHRISTIAN BARNAARD HOSPITAL 25 D.F. Malan St, Foreshore, Cape Town, 8001.
Tél : 021 480 61 11
Adulte : VINCENT PALLOTTI HOSPITAL Alexandra Rd, Pinelands, Cape Town, 7405.
Tél : 021 506 51 11

Vous pouvez également consulter la page internet du gouvernement français : https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus
Pour plus d’informations, vous pouvez également contacter :

  • Le numéro vert de la cellule de réponse téléphonique pour le coronavirus en France : 0800 130 000
  • La cellule de réponse téléphonique mise en place par le National Institute for Communicable Diseases (NICD) en Afrique du sud : 0 800 029 999

Conditions de prise en charge financière de mes soins liés au Covid-19

Pour les adhérents à la CFE (Caisse des Français de l’Etranger), vos remboursements de frais de santé dépendront du pays d’exécution des soins et des typologies d’acte. L’Afrique du Sud est classée en zone 2, ce qui signifie que les hospitalisations en médecine, réanimation et chirurgie (y compris ambulatoire) sont remboursées à 50% du coût réel des soins. Pour plus d’informations sur les garanties santé de la CFE par zones, télécharger la plaquette en cliquant ici.

Face à la crise sanitaire actuelle, la CFE a également développé une nouvelle offre spéciale “Covid.19 Expat Santé”. Cette offre couvre exclusivement les frais de santé (selon le tableau des garanties) réalisés à l’étranger et liés au virus Covid-19, pour les expatriés et leurs ayants droit. Pour plus d’informations sur cette offre, consultez la page dédiée sur le site web de la CFE.

Rappel : dispositif de télé-médecine accessible depuis l’étranger à tous les patients (Covid-19 et autres pathologies

Un système de télé-médecine est accessible depuis l’étranger : les nombreuses applications de télé-médecine françaises (ex : Qare, Hellocare, LIVI, etc…) disponibles en France sont également accessibles et fonctionnelles depuis l’étranger.

Elles nécessitent une connexion internet et un smartphone pour un paiement en ligne par le patient avec possibilité de prise en charge par son assurance. Les consultations sont possibles avec des médecins généralistes, des spécialistes et des psychologues.

Le Ministère a contractualisé avec ces sociétés de télé-médecine et acheté un volume global de télé-consultations, afin de proposer aux plus démunis les télé-consultations nécessaires. Nous vous invitons à contacter le Consulat par courriel (consulat.le-cap-fslt@diplomatie.gouv.fr) si vous souhaitez bénéficier de cette aide et nous évaluerons votre situation.

Dans le cadre de la crise Covid-19, le Centre de Crise et de Soutien du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères a également développé un partenariat avec les gestionnaires de l’application mobile de télé-suivi appelée LIFEN. Cette application est disponible pour les malades souhaitant bénéficier d’un télé-suivi médical quotidien à distance. Attention, ce dispositif n’a pas vocation à remplacer le dispositif médical de prise en charge des autorités locales. L’application est mise à disposition de médecins locaux afin de les aider à assurer le suivi de plusieurs patients. Au Cap, le médecin de référence est le Dr Marcus Brauer.

Dr Marcus Brauer MBChB, Dip PEC, DOH
Telephone : + 27 21 419 1888
Facsimile : + 27 21 419 1886
E-mail : marcus@drbrauer.co.za
Suite 106, Level 1, Clock Tower Office Suites, V&A Waterfront
P.O. Box 50611, Waterfront, Cape Town 8002

publié le 30/11/2020

haut de la page